当前位置: 黄鼬 >> 黄鼬的天敌 >> 开学第39天申爸谈英语6自然拼
年8月11日,在看了52集《神奇校车》、18集《丁丁历险记》、一百来集《蓝精灵》之后,大申的英语学习终于有了重大突破:
大申对英语的音节已经很敏感了。清晰地识别音节是学习任何语言的基础。音节构成词汇,词汇为书写奠基。而清晰地识别音节,除了多听之外,没有别的办法。幸好孩子天生喜欢动画片,就利用这个借力,让大申多听英语。
下一步,大申该开始辨析、猜测词汇的意思啦。这个过程本身就充满乐趣。词汇猜到一定程度,就脱离动画片,让大申看有信息含量的英文视频。这个阶段,借力的是大申猜测词汇的乐趣,就这么一步一步地往前导,大申不但学会了英语,还学会了其他的东西。
语言的学习,无外乎“听说读写”四者。事实上,人类也正是按照听、说、读、写这个顺序,习得的母语。尽管我们这里讨论的不是母语,而是外语。但是,琢磨母语习得的过程,对习得外语,还是相当有帮助的。毕竟,它们都是“语言”。
大申猜汉字某天晚上,我照例给大申读书。大申也照例找一本自己喜欢的书,一边听我读,一边看他自己的。
忽然,大申打断了我,把自己正在读的《顶级阅读》推到我的眼前,指着上面的动物兴奋地打断我:“看!《冰河世纪》里面也有!”那上面画着一群猫鼬,直立在后腿儿上,上肢作着揖,警惕地歪头看着,正是《冰河世纪》里面那个可爱的爱追橡果的小动物的原型。“这个动物叫什么啊?”我随口问。大申指着书上的字“海岛猫鼬”,一字一字地读:“hǎi-dǎo-māo-yòu.....”大申小学二年级刚开学,这个“鼬”字,是决计没有学过的。
我说:“hǎi-dǎo-māo-yòu,“鼬”字你刚才读对了。你是怎么读对的?”大申不好意思地说:“我猜的。”大申已经学了两个学期的语文,学习认识汉字。大申能够把“鼬”字才出来读“yòu”,这是最令我欣慰的事情:第一,这实在是一件不简单的事情。大申已经学了“鼠”和“由”,老师已经教给他们形旁和声旁的知识。即便这样,能够准确地读出念“yòu”,也很不得了。我们仔细想想孩子为什么不把“鼠”当成声旁,而把“由”当成形旁,而猜这个字念“shǔ”?事实上,这个能力是所有的孩子,在这个年龄,都有的一种能力。这是一种让人深思之后,惊叹不已的能力。
第二,尽管大申一个字一个字地读出了“hǎi-dǎo-māo-yòu”,速度并不快。可是,在“猫”和“鼬”之间,并没有明显的停顿。前三个字,大申是全部都学过的,最后一个字,是“猜”出来的。连续慢速地读出来,说明大申的大脑中,在阅读的时候,猜测遇到的不认识的字的读音,已经成了一个下意识的习惯,自动化了。孩子自己在当时,都意识不到自己在猜测。这个过程,就是阅读的乐趣之一。把孩子送进这个“自动化地猜”的阶段,他就会自己去找文字来阅读。
大申可能没有听到过“海岛猫鼬”这个词,甚至“猫鼬”都没有听说过;但是,大申可能在什么地方,听到过“黄鼬”、“臭鼬”这样的词汇;至于形旁和声旁,大申可能学过“油”“铀”或者“邮”。在这些字里,“由”都是声旁。当大申遇到从来没见到过的“鼬”时,第一个下意识的反应就是,和那些学过的“由”声旁字一样,这个字的声旁也应该是“由”;然后,联想起“黄鼬”、“臭鼬”这些词,决定把这个字读成“yòu”...这一切的回忆和思考,都是在潜意识里面,瞬间完成的,所以大申读这个字的时候,一点停顿都没有。
儿童这个年龄阶段,他们的意识和潜意识的活动,都特别地强烈。我们当年都是利用这个形声规则,来学会汉语——母语的阅读的。和这个完全相类比,Phonics是英语国家的孩子,用来学会英语——母语阅读的方法。
有关Phonics“自然拼读法”这个词是Phonics的翻译。Phonics的原意是“看着词汇中的字母,把它读出来”。在英语里,这个词汇,就是指单词。这个英文词儿,根本没有“自然”的意思,更没有“看着英文会读,读了英文会写”这层意思。它只有“看着英文会读”这层意思。在英语里,说“读了英文会写”这层意思的是Spelling。
Phonics这个学习方法,并不像很多人宣称的那样,是“最新,最先进”的英语学习方法。就我所看到的最早的资料,在上个世纪三十年代,英语国家就已经提倡Phonics的方法,来教会小孩来阅读。这个时间,比所有有幸看到这篇文字的人的年纪都要大。
英语的音素比汉语少汉语和英语不同之处在于:汉语构成形声规则的基本字素很多。我们在上小学的时候学的“山石土田日月水火风雨电....”所有那些独体字,都是基本的字素,或用来表形,或用来表音。
英语,则不然。美音英语的音素只有29个(英音多8个,也只有37个)!孩子只要记住了这29个音素,和哪些字母或者字母组合相对应,在什么时候,这些字母或者字母组合发哪个因素,孩子就能看着英语的文字,把它的读音猜出来,就和大申昨天晚上猜出“鼬”的读音的情形一模一样。
自然习得英语的过程1、听,多听;识别出音节,英语英音有36个音节,美音只有29个;音节联接成单词或者句子;
2、与情境联系,识别常用句子和常见单词的意思;
3、当单词和句子积累到一定程度,开始依据掌握的单词和句子来猜测未知的单词和句子,并记住其发音。
前边这些过程,都是在大量听的过程中无意识完成的。有意识的活动是遇到新的不认识的单词。
记忆这些单词的次序是:
总结词根和语法;把音节和字母组合对应起来(这两项是半有意识的);根据上下文和词根猜测一个新单词的意思,把新单词拆解成字母组合,依据音节和字母组合的对应关系,读出新词,记着新词的读音。再遇到这个新词的时候,根据记忆中的读音spell出这个词。
这就是英语母语的习得过程。
不管是谁,想掌握一门语言,遵循上述自然的语言习得过程是最快的;孩子学习语言,更加上天然的优势:超强的模仿能力。他能很快把一种新语言的语音和语调模仿得惟妙惟肖。并且孩子的记忆力,特别是记忆语言发音的能力超强。
《小学生家长指南》
有效缓解妈妈入学焦虑的利器!经过几个月的辛苦努力,花果山的义工妈妈们编辑整理了大申爸在小学一年级家长群的手把手指导内容-《小学生家长指南》,供爸爸妈妈们借鉴参考,一套分为上、中、下三册,需要购买的复制以下链接再打开手机淘宝即可: